ОБЩЕЕ:

сингл, отметивший возвращение хэдов после 2 лет отсутствия новых песен. он встряхнул всех, имеющих отношение к музыкальной индустрии. 6,5 минут, шизофренически перескакивающих с одного стиля к другому, от одной мелодии к другой. по мнению тома, эта песня о падении римской империи. несмотря на то, что группа отказалась сделать укороченный вариант для радиостанций, песня часто крутилась в эфире и добралась до #3 в британских чартах. это самое высокое место хэдовских песен. на данный момент.

возможно, самая известная и популярная песня radiohead, Paranoid Android была выпущена первым синглом к OK Computer. длится более 6 минут и может быть смело названа эпическим произведением. три песни, слившиеся в одну. и каждая из них сама по себе гениальна. лучше, конечно, один раз услышать. этот трек резюмирует всё настроение целого альбома.

Paranoid Android довольно сложное произведение, составленное из трёх незаконченных частей. всё это было вызвано плохим настроением тома одним скучным вечером в одном из баров Лос-Анджелеса. он направился туда с намерением немного выпить в тишине и покое, однако, такового он там не нашёл. вместо этого он оказался в окружении паразитических группиз и амбициозных калифорнийских мотов. ему казалось, что все там, исключая его самого, хорошенько накидались кокаином. том: "эти люди были как демоны с другой планеты. всем им было что-то нужно от меня. я чувствовал, что всё это происходит как-то отдельно от меня, но вместе с тем я ощущал себя неотделимой частью всего этого безобразия, будто всё шло к срыву." группа играла песню к тому времени уже несколько месяцев, но именно в тот вечер, когда том никак не мог заснуть, к нему в голову просочился этот текст. случилось это порядка 5 часов утра. самый большой ужас у тома вызывала одна особенно кровожадная особа, пролившая выпивку себе на платье - это именно она стала 'kicking, squealing Gucci little piggy'. том: "вообще, песня о хаосе, о хаосе, обо всем этом fuckcing хаосе"

в течение 1996 года песня несколько раз игралась на концертах, где хэды предворяли выступление Alanis Morissette. в конце песни отсутствовало гитарное соло, вместо которого завершением служило очень длинное соло джонни на органе, в результате чего продолжительность песни порой переваливала за отметку 11,5 минут. часто группа просила его так не загоняться, потому что это вызывало множество негативных выкриков со стороны недовольных фанатов Alanis Morissette. кстати, джонни является автором одной из частей песни. той самой, спокойной и эмоцмональной: "Rain down, rain down, come on rain down on me From a great height, from a great height, height"

вполне вероятно, что название песни имеет какое-то отношение к персонажу по имени Марвин из неизвестной нам книги Hitch Hiker's Guide To The Galaxy. там марвин был известен именно как 'the paranoid android'.

небольшая заметка с официального сайта, которую, как мне кажется, лучше оставить без перевода: "In a bar in hollywood* the centre of the western universe, standing at the bar (social drinking) after doing the talk show bit. do you want to know this? this is what we aspire to is it? it is dark, there is a woman opposite me who is as sociably anorexic as her poodle, she looks desolate in her make up and lost eyes, next to her her husband boyfriend is persuading a younger fleshed half his age stewardess to come back to the hills to their mansion to sample his wine. she looks at him like he's a character in a hammer house horror. one of our friends spills a glass of wine over a vacuum packed gucci outfit complete with matching white hand bag. the witch goes crazy, we think it is fuunny. until we see the evil in her eyes. my friend is asked to leave. the gucci creature is the closest thing i have seen to the devil. the woman is possessed. i cannot sleep that night asking what we've got our selves into. voices talking like fax machines, hissing and spitting like demons, this is the master race. and now im part of it. anyway you didnt want to know that."

"что говорит голос в Paranoid Android во время 'What's That?' самая общепринятая версия:

'I may... be paranoid, but.... not an...android.' а потом,
'I may ... be paranoid, but.... no ...android.' "

[RADIOHEAD@OM]

на песню был снят клип, ставший одним из самых популярных хэдовских видео. он рисованный. главный персонаж - это не том йорк, как могут решить многие. всё гораздо проще. это просто робин.

робин - рисованный персонаж, главный герой мультфильмов Magnus Carlsson. клип описывает обычный день робина в каком-то странном фантасмогоричном городе с его корешем по имени бен. хэды впервые увидели робина на Channel 4. они настолько им прониклись, что сами обратились к Карлссону, чтобы он снял видео на какой-нибудь из треков OKC. тот согласился. причём для этих целей он сначала выбрал No Surprises? но затем получилось так как получилось.

клип был запрещён цензурой на некоторых каналах. были запрещены изображени женских сосков, голова, появляющаяся из желудка, и сцены политической вакханалии ближе к концу клипа.

Magnus Carlsson: "впервые ознакомившись с песней, я потом целый день сидел у себя в оффисе, гоняя её много-много раз. мои окна выходили на мост, освещённый множеством огней. я пытался не вслушиваться в текст, восемь часов я смотрел на мост. и потихоньку начали появлятся какие-то образы в голове. позднее я получил факс от тома с объяснениями песни. наши точки зрения совпали".

ЦИТАТЫ:

том: на самом деле всё началось с трёх отдельных песен. мы не знали, что с ними делать. потом мы вспомнили 'Happiness Is a Warm Gun' - она представляет собой три песни, которые леннон сложил вместе. и сказали себе: " почему бы не попробовать?"

том: видео к 'Paranoid Android' не прошло цензуру на мтв. они вырезали женскую грудь, но со сценой, где человек отрезает себе руки и ноги, у них вопросов не возникло.

том: 'Paranoid Android' наполнен изображениями людей, которых я видел в пабе за день до того, как засесть в студии. большинство текстов 'OK Computer' - просто снимки полароида из моей головы.

эд: мы хотели соединить 'Bohemian Rhapsody' Queen и The Pixies. нет, песня не стала 'Bohemian Rhapsody' 90-х: она недостаточно сложна и содержит слишком много напряжения. это песня, которую мы играли друзьям, когда они спрашивали, как будет звучать новый альбом. можно было видеть их мысли: "Fuck, если это новый сингл, как же будет выглядеть всё остальное?"

эд: не думаю, что когда-нибудь мы возненавидим 'Paranoid Android', я имею в виду, что мы или будем любить её, или смеяться над ней.

колин: на 'Paranoid Android' слышна идея соединения DJ Shadow с The Beatles. речь не шла о конструировании классической рок-оды типа 'Bohemian Rhapsody'. скорее о том, чтобы собрать воедино расчлененные части и посмотреть, выдет ли что-нибудь из этого, так же как это делает DJ Shadow, и так же как The Beatles делали песни типа I Am The Walrus. Nigel Godrich, наш инженер, просто слепил части вместе, и всё получилось очень удачно.

колин: песня длится около 6 минут. пока её слушали, у нас было время сделать кофе.

джонни: 'Paranoid Android' - миниатюрная версия OK Computer. это первая песня, которую я записал по окончании работы над альбомом, чтобы показать друзьям. потому что это подходящая песня для представления остального альбома. 'Paranoid Android' должна вызвать интерес к остальным песням альбома.

creep: по поводу ПА можно сказать только одно - это именно и есть 'Bohemian Rhapsody'. только не переделка нетленного произведения Queen, а особенная, хэдовская. песни такой продолжительности, как правило, являют собой какое-то эпическое произведение. наверное, так оно и есть. несколько мелодий, нет каких-то моментов, которые связывали бы все части песни воедино. по крайней мере, мне так кажется. просто песня, составленная из музыкальных фрагментов, каждый из которых мог бы стать самостоятельным произведением. но... так захотели радиоголовы, и так произошло.

по поводу истории создания и мотивов написания, наверное, вопросов не возникает. том четко и ясно (???!) все объяснил. скорее всего, это только нечто поверхностное, надводная часть айсберга. а может быть, нет там никакого скрытого смысла. просто еще одна хорошая песня. не стоит искать подтекст там, где его может и не быть. для меня это произведение представляет собой просто набор эмоций. каждая часть песни несет определенную эмоциональную нагрузку. видимо, текст в этой песне - не главное. для меня. смена ритма, настроения, громкости разных частей как-то связывает с названием и действительно напоминает параноидальный бред. к тому же нечеловеческий. не исключено, что название появилось чисто случайно и никак не связано с сутью песни. хотя, кто их знает...

первые несколько раз прослушивания песни уверили меня в том, что тяжелые гитарные аккорды в начале громкой части просто сперты с нирваны, а именно из песни Scentless Apprentice. мне так казалось. это было давно и неправда. в то время нирвана значила для меня больше, чем хэды. время проходит, все меняется.

а как Paranoid Android прет вживую!!! наверняка...